Wer die Sprache liebt, wird sich an sprachlichen Ambivalenzen in besonderer Weise erfreuen können. Eins meiner liebsten, weil schillerndsten Beispiele für Zwei- oder Mehrdeutigkeit entstammt der Welt der Polizei: „Du kannst einsteigen!“ So lautete vor einigen Jahren das Motto einer polizeilichen Ausbildungsoffensive, das vornehmlich als Schriftzug an Polizeifahrzeugen prangte. Nie war man sich so ganz sicher, ob dies als Einladung gemeint war oder als Drohung. Und angesichts der damals üblichen grün-khakifarbenen Uniform, die niemandem wirklich gut stand, konnte letztlich selbst der Eintritt in den Polizeidienst nicht für allzu viel Frohsinn sorgen. Zum Glück hat sich hier ja schon einiges geändert… Mittlerweile gibt es sogar eine Polizei 2.0.
Der Beitrag wurde bislang 1802 mal gelesen
|
